文章注释
Only one
只能一辆!
After retirement，our friends Jim and Evelyn began traveling around the United States in a motor home，towing their compact sedan behind. While driving through a shopping mall parking lot in New York，they were pleased when a motorist stopped his vehicle and signaled them through.
我的朋友吉姆和依娃林退休后，开始用他们的家庭式旅行车进行环美旅行。他们在旅行车后面还施着一辆小桥车备用。在经过纽约一家商店的停车场时，一个骑摩托的小伙子很礼貌地停下来示意让他们先过。这令他们很高兴。
Seconds later，they were jolted to a stop by a loud crash behind them. To their amazement，the polite motorist had demolished their car.
几秒钟后，就听后边咔的一声巨响，他们停了车一看，那个小伙于把他们的小桥车给撞了。
His explanation:"I didn't mind letting you nice folks by，but I didn't want that compact car to sneak through too."
他的解释是这样的:“我不介意让你们这对好人通过，但我不想让那辆小轿车也跟着溜过去。”
Only one 只能一辆!
更新于2015年08月06日
来源于小e英语
Only one
只能一辆!
After retirement，our friends Jim and Evelyn began traveling around the United States in a motor home，towing their compact sedan behind. While driving through a shopping mall parking lot in New York，they were pleased when a motorist stopped his vehicle and signaled them through.
我的朋友吉姆和依娃林退休后，开始用他们的家庭式旅行车进行环美旅行。他们在旅行车后面还施着一辆小桥车备用。在经过纽约一家商店的停车场时，一个骑摩托的小伙子很礼貌地停下来示意让他们先过。这令他们很高兴。
Seconds later，they were jolted to a stop by a loud crash behind them. To their amazement，the polite motorist had demolished their car.
几秒钟后，就听后边咔的一声巨响，他们停了车一看，那个小伙于把他们的小桥车给撞了。
His explanation:"I didn't mind letting you nice folks by，but I didn't want that compact car to sneak through too."
他的解释是这样的:“我不介意让你们这对好人通过，但我不想让那辆小轿车也跟着溜过去。”
推荐阅读