文章注释
More rare!
嫩的稀奇!
Like most colleges，the food at St. Mary's College of Maryland scores low marks for both quality and variety.One exception is our annual steak-and-shrimp
night;but even this cari t escape the critics.
像很多大学一样，玛丽兰的圣·玛丽学院的伙食无论从花样上，还是从质量上评分都作低。咋一的例外是我们每年的牛排大虾之夜。但，即使是这天的食品，也很难逃脱评论
家的评论。我听到一个学生说:“这块牛排应烧得再嫩一点儿。”
"This steak could be a little more rare ," I overheard a fellow student say.
她的同伴说:“小声点儿，一年一次就够稀奇的了。(注:英语中，嫩和稀奇都是rare。)
"Pipe down,"whispered her companion. "Once a year is rare enough !”
More rare!嫩的稀奇!
更新于2015年07月08日
来源于原版英语
More rare!
嫩的稀奇!
Like most colleges，the food at St. Mary's College of Maryland scores low marks for both quality and variety.One exception is our annual steak-and-shrimp
night;but even this cari t escape the critics.
像很多大学一样，玛丽兰的圣·玛丽学院的伙食无论从花样上，还是从质量上评分都作低。咋一的例外是我们每年的牛排大虾之夜。但，即使是这天的食品，也很难逃脱评论
家的评论。我听到一个学生说:“这块牛排应烧得再嫩一点儿。”
"This steak could be a little more rare ," I overheard a fellow student say.
她的同伴说:“小声点儿，一年一次就够稀奇的了。(注:英语中，嫩和稀奇都是rare。)
"Pipe down,"whispered her companion. "Once a year is rare enough !”
推荐阅读